Video 14 Apr 1 note

The Hokkaido House of Hidden Treasures AKA sex museum. The lower picture is the ticket booth. It was in Jozankei, the hot spring resort area of Sapporo. Closed sometime around 2009, maybe?

北海道秘宝館。下の写真はチケット売り場だった。定山渓温泉の方にあった。2009年ぐらい(かもしれない)閉館しゃったみたい。

Video 8 Apr

Not the first photos of the bobsleigh run on Mt. Teine, but I went up there on the bike again recently. It was the first climb of the year, and the leader board was much easier to see, as the trees are still all in winter mode. And it got me thinking.


I posted a similar photo of the ruins of the bobsleigh finish house on a Reddit subforum. And it was fairly well received. However, there was a comment on the forum. The comment was, basically, that the ruins of the Olympic site show what a waste of money the event is. Which isn’t an unreasonable assumption, based on occasional news stories about various Olympic venues after the games. But I don’t think that it really applies in the case of Sapporo.


The venues are, by and large, still in use, more than 40 years later. The ski jump hills are still used regularly for training and international competitions. The figure skating rink is now a public gym. The main ice hockey arena is still used for all manner of events. Heck, even the bobsleigh run was used for 30 years, finally closing in 2000, long after the primary national training ground moved to Nagano. And it’s not for nothing, but the first line of the Sapporo subway was completed in 1971, the year before the games. So Sapporo has gotten quite a bit out of the Olympics, more than 40 years ago.


And I guess the lesson is about image and narrative. Be careful about what narrative you assign to an image. Just because you think a particular image fits a narrative you have in your head, doesn’t mean that the story behind the photos matches. Do your homework before you make any leaps to judge.


初めての手稲山のボッブスレーの写真じゃないですよね。でも最近自転車で登った。今年の初クライムだったし、木はまだ冬モードだったのでリーダーボードは結構見やすかったし。それで考えを始めた。


Redditっていう掲示板に同じようなボッブスレー終点の写真をアップした。他のユーザーで結構いい評価あった。しかし、気になったコメントあった。大体、そのコメントは、「あの遺跡をみたらやっぱり五輪はたいへんお金持ったいないよね」って感じだった。実は理にかなわない仮定かもね、特にたまにある廃虚になってる五輪の設備について日記をみたら。でも札幌の場合はちょっと違うって思う。


40年後に札幌の五輪の会場はほとんどまだ使われてる。スキージャンプ台は良くトレーニングと国際大会まだある。フィギュアスケート場は公立体育館になってる。アイスホッケーアリーナで様々なイベントを行われてる。まぁ、ボッブスレーのコースも30年間使われてた。国内のボッブスレートレーニングコースは長野に移動した結構後で、やっと2000年に閉鎖された。それだけじゃなくて、札幌の地下鉄の最初の線路は五輪の一年間前の年に開始した。だからこの40年間で札幌は結構恩恵を受けたと思う。


このことで一番大事なことはたぶんイメージとストーリーの関係だよね。写真に自分の付けたいストーリーのこと気をつけてください。自分が「この写真や絵が頭の中にあるアイデアによく合う」かもしれないけど、本当のストーリーはちょっと違うかも。よく調べてね。

Video 31 Mar

New photos! This is over in the Bankei area of Sapporo. Not sure if it was a house or an office or administrative building for something.

新しい写真だ!札幌の盤渓地区にある。住宅とか何か事務所だったのかってまったく分からん。

Video 26 Mar

Shopping in the Garo district of Bibai.

美唄市の我路地区の買い物。

Note: It’s finally starting to get warm enough for the real cycling season to begin, so hopefully there will be some new photos coming soon, and I won’t have to keep going to the archives.

※だんだんあったかくなってるのでそろそろサイクリング・シーズンインになっちゃうのでアーカイブの写真じゃなくて新しい写真撮れる。楽しみだね!

Video 18 Mar 2 notes

More from Manji.

また万字地区。

Video 10 Mar 2 notes

The Olympic Torch on Mt. Teine.

手稲山の五輪聖火台

Photo 3 Mar The old Shin-Futamata Station, which was on the Yubari Railroad line between Yubari and Ebetsu. The line was abandoned in 1975. Two stations are extant.
旧新二岐駅だ。野幌と夕張つながる夕張鉄道の一つの駅だった。1975年に線路は廃止になった。駅舎2つは現存する。

The old Shin-Futamata Station, which was on the Yubari Railroad line between Yubari and Ebetsu. The line was abandoned in 1975. Two stations are extant.

旧新二岐駅だ。野幌と夕張つながる夕張鉄道の一つの駅だった。1975年に線路は廃止になった。駅舎2つは現存する。

Photo 25 Feb One of the better known bits of ruins, at least in the area, up in Bibai.
道内でちょっと有名な遺跡だ。まぁ、遺跡っていえば炭鉱の遺跡分かってる人で有名だ。美唄のほうにある。

One of the better known bits of ruins, at least in the area, up in Bibai.

道内でちょっと有名な遺跡だ。まぁ、遺跡っていえば炭鉱の遺跡分かってる人で有名だ。美唄のほうにある。

Video 18 Feb 2 notes

A bit of a throwback. These photos are from my trip to Taiwan a few years back. This is the Cihou Fort in Kaohsuing.

ちょっと古い写真だね。数年前の台湾の旅の写真だね。高雄市の旗後砲台だ。

Video 11 Feb

Abandoned house in the Garo district of Bibai.

廃虚された家、美唄市の我路。


Design crafted by Prashanth Kamalakanthan. Powered by Tumblr.